(Episode 79)
What is going on?
Hey, Poong Do, Chung Yi.
What are you two doing?
Hey, wait! You!
Ji Na, did I just see something wrong?
They were just...
I am not going to let them live.
I'll destroy them.
What are you going to do, Mom?
(Jubo Group)
Should we have gotten off to explain this to them?
It's not like we're committing a crime.
We could have just told them about our relationship.
No, you've done well.
I don't want to tell them anything unnecessary.
You're right. The two of them were there together.
Anyway, is our relationship unnecessary?
No, that's not what I meant.
You know that...
my mom won't be supportive of us.
How did you live for over 20 years with a mother like her?
(Jubo Group)
You evil witch.
- Mom. - What?
Did that slap hurt?
When you broke Ji Na's heart?
What are you doing?
It looks like you got to him good.
Stay out of it. I'm not half done yet.
How dare you insult me like that?
You disappeared after making us see that sight?
This is where I work. Let's talk at home.
Why? Are you ashamed?
That goes for you too. You're no animal.
How can you date one sister after another?
Shouldn't you know better?
Stop it. Poong Do never dated Ji Na.
Why do this when you know she lied?
That's that. You still stole the guy.
You once went after Si Joon but it didn't work out.
They say old habits die hard.
Just look at what you're doing.
Stop this right now.
- Where are you going? - Mom.
Where do you think you're going? I should fry you in dirt water!
Will you stop it, Mom?
Those two jerks...
Why did you follow them downstairs?
I'm not a scarecrow.
How could I ignore what I just saw?
I should've pulled out a fistful of her hair.
Do you think Poong Do would let you?
Give up already.
What if Chung Yi clings to him...
and they end up getting married?
I'd rather die than see that happen.
Don't worry.
Poong Do won't be able to play chairman for much longer.
What do you mean?
Is someone going to get rid of him?
I will.
So keep quiet and don't cause trouble.
Don't yell at Si Joon anymore either.
I can use him.
His eyes are full of fury because his mom died.
How can you use him?
Give up.
Don't even think of doing anything with him.
No.
To get rid of Poong Do and Sim Chung Yi in one go,
I need Si Joon's power.
What power could he have?
What are you talking about?
I have a plan.
Chung Yi won't have Poong Do's backing for long.
Anyway, forget about this and just keep the money safe.
Things will get troublesome for you.
When I was young,
I wondered why I wasn't Mom's daughter.
I wished she were my mom.
That we were really related.
When Mom looks at Ji Na,
I saw warm spring colors.
Even just once, I wanted to see those colors when she looked at me.
I did everything as best I could.
But it wasn't about doing my best.
Whenever Mom looked at me,
I saw cold winter colors.
This won't do.
I'll worry all night if I send you home like this.
Come to my place.
When I have a home to go to?
You don't have to force yourself to smile around me.
Yell if you're angry. Cry if you want to.
Do whatever you want.
You don't always have to do your best.
Do things halfway.
To be honest,
I was embarrassed and humiliated...
that you saw what happened.
You were always smiling, so I didn't know.
That you spent...
just as cold a childhood as I did.
We can keep each other warm now.
Enough to forget about the cold.
We'll stay warm.
It's summer now.
Not again.
You're just great at ruining the mood.
Manager Ko.
I did as you said,
and used Yongwang-ri mineral water and changed the fertilizer ratio.
I just can't tell the difference.
The stems are definitely stronger than before.
And the leaves are more blue.
You can see that?
That's a relief then.
Grandma got this from abroad.
It's a paper on baekcheongcho from some journal.
HR Corporation wants to host a briefing for investors.
I need these to yield something by then.
You got her then.
Make her give you every penny she owns.
(Director Baek Si Joon)
Did you see your mother off?
I apologize.
It won't happen again.
It wasn't your choice...
to have someone like her as a mother.
I understand.
You can't change your parents.
Do excuse me then.
How about Seo Pil Doo?
Have you made any advances?
I'm positive that he's wary of Poong Do...
because of the Goryeo project.
I'm about to look into the bad blood between them.
Anything on Sim Hak Gyu?
There's nothing to report on yet.
But Poong Do is looking into...
Ma Sung Jae's accident again.
What could he possibly find out?
He made contact with the detective...
who initially handled the case.
He should be retired by now.
I'll get back in touch with him and sort him out.
Yes. We can't have him talking.
Keep him in check.
Is the gate just for show?
Even if there's nothing worth stealing.
Is...
anyone in?
I'm out of my mind. Why did I come back here?
No.
I will look around.
I can't bring myself to leave.
I came in because the gate was unlocked.
But still, it's wrong to enter a house when the owner's out.
Who cares?
I can say I came to have my fortune told.
Lee Won Cheol.
No, Sim Hak Gyu.
You left me in exchange for a huge sum.
Why are you living in this hole?
Is this coat all made of chicken feather?
Why does it keep falling out?
You're back again?
You really don't get a hint.
I don't read fortunes now.
You should stick to your job.
What fortune-teller doesn't read fortunes?
Isn't that dereliction of duty?
Why do you care if I read fortunes or not?
Wait.
Is that fur?
This is unbelievable.
There's a reason he lives in this hole.
You spent all the money he worked hard for, didn't you?
What? What are you talking about?
I know what women like you do.
You keep men working so you can leech off them.
Why quit fortune-telling?
You should earn what you can!
Has all that talking about your first love made you crazy?
What's wrong with you?
You're so nasty. No wonder your husband's hair's white.
Why won't you dye it for him?
This conversation's getting really strange.
Do you know my husband?
You don't need to know.
Be good to him.
How do you know my husband?
Let go. Let go of me!
His name is Sim Hak Gyu.
I'm glad we met.
Let's sort this out once and for all.
- I'll make you pay. - What's this noise?
Hey! Stop right there!
What was that?
Darn it.
Why are you wearing fur in early summer?
- Darn it. - Are you a bear?
Darn you.
My goodness.
Gosh.
An affair?
An affair, my foot.
Then why have you been going out early in the morning...
with a suit on?
Why?
Stop nagging at me.
If I had money to have an affair,
I would have given more pocket money to Chung Yi instead.
Goodness.
Are you talking about Chung Yi again?
Did you know that she is dating Poong Do, or didn't you?
How did you know?
Right.
She already told you all about it, right?
Do you know what I saw today?
It's as if they couldn't get a room.
Poong Do and Chung Yi were...
kissing each other in the elevator of Jubo.
What did you do this time at their office?
What's with you?
You'll always take her side no matter what.
Chung Yi is the most ungrateful brat.
How dare she steal her sister's man?
Stop making up stuff!
Ji Na was lying about that!
You treat only Chung Yi as your daughter.
Deok Hee.
Those two are happy because they like each other.
This has nothing to do with Ji Na.
Let's just hope that things work out well for them.
I cannot stand to live and see something like that.
How can she want to marry a man who could've been a brother-in-law?
I will not approve of this even if I get cement in my eyes.
I disapprove this for life! Disapproved!
Move!
Where is the equipment that we ordered?
Oh, over there. In the box.
What is this?
That box... That's not it.
Did Gwi Nyeo give you all this?
How could you leave this in the restaurant?
She gave me this unexpectedly.
I'm giving it back to her.
I guess you were captivated because of money.
You get to drive a good car, eat expensive food,
and get brand-name products as presents.
Did she give you cash too?
Heon Jeong.
That's a bit too much.
Why? Am I wrong?
I heard Gwi Nyeo is Poong Do's cousin.
You must've been excited to hear...
Jubo Group's granddaughter has feelings for you.
What? Jubo Group's granddaughter?
Why are you pretending like you don't know?
You should have done better at first if you wanted to fool me.
Stop putting up an act.
Heon Jeong!
Gosh.
Calm down. Let's calm down.
If I give Chung Yi a feast and have a talk with her,
she won't talk back.
Darn it, why didn't I get peeled onions?
No one peels onions themselves nowadays.
Are you cooking dinner with your mouth? Stop mumbling.
Take this and go eat dinner.
- I thought you were cooking. - Quiet.
Take Yeol Mae and everyone else that are here,
and go get some black bean noodles.
Come on, go.
Go!
Why do you keep sighing? You're getting on my nerves.
You're the one who joined in.
Anyway, what's with your forehead? Did you get hit with something?
Don't ask. It's none of your business.
What's with the soup today?
Miss.
Do you have something else other than ox knee soup?
Ox knee soup?
Ms. Sim asked me to cook it saying it'll be good for the ankles.
Did someone hurt their ankles?
Anyway, who is she to meddle with our menu?
Be quiet and eat.
Poong Do has been limping since yesterday.
Wait, do you think Poong Do is dating Chung Yi?
What?
What are you doing?
If you're done staring at the food, take a seat.
What's going on?
I got a little worked up because I suddenly got angry.
I shouldn't have hit my grown-up kid.
Take a seat.
We should eat a lot and make peace with each other.
What about Dad and the kids?
Don't look for them on a day like this.
Let us focus on each other.
Come on.
Take a glass. You need to grab a drink.
- I have to work. - Work? Why?
Come on, don't say that. Don't work too hard.
Come on, grab a drink.
We can't have a good talk if you're sober.
What do you want to say to me?
Fine, while we are on the topic, let me tell you.
I cannot stand to see you dating Poong Do.
- Why not? - What do you think?
How can I stand to see you live happily with him...
after you have broken Ji Na's heart?
You only care about her and nothing else, don't you?
I got my hopes up because you cooked all this food...
and waited for me.
But I was wrong.
You shouldn't hope for that if you have any conscience.
This time, I'm going to do as I wish.
I'm not going to care what you or Ji Na think.
I am going to follow my heart.
I must have forgotten to chew the food because it was so good.
Goodness, kid.
I told you to eat slowly.
- Go use the restroom. - Okay.
Okay. Goodness.
So you're going to steal your sister's man?
Stop being unreasonable, Mom.
Didn't you do enough damage at work?
So you will not break up with him no matter what I say?
I won't.
So you need to stop, Mom.
What's with you?
Deok Hee!
Are you crazy?
Consider this as your funeral meal.
If you insist on dating him,
I am going to stress you out to death.
Do you understand?
Chung Yi.
Bang Deok Hee!
What did Ms. Bang just say?
Are you dating Poong Do?
Let's talk later.
Answer me.
If you two were dating,
then did you know about Gwi Nyeo and Woo Yang too?
What are you talking about?
Please stop. I don't need you to do this now.
You just asked me about your father this morning.
Did you want to hear back from me in half a day?
Poong Do, I'm not an almighty.
That happened 20 years ago.
I need some more time, okay?
Enough.
I'm not here to talk about that.
Will you hear me out?
It's not that?
I miss her even when I am with her,
and I don't want to say goodbye.
And it drives me crazy to think that she's stressed out without me.
I want to get rid of everything that troubles her.
I want to be the human CCTV and protect her around the clock.
Marry her.
What?
I heard everyone becomes a poet when they are in love.
Is the title of this poem "The Sim Chung Yi Song"?
Hey. I'm serious here.
So am I.
If you like her that much, why not get married?
Why would you move so suddenly to that?
We haven't done much yet.
We haven't gone on a date.
Who cares about the order?
You can go on dates after you marry.
The sound of your piano waking Chung Yi...
from her sleep in the sun.
With a sweet morning kiss.
I can't imagine that.
I can't get married on my own.
It's not just about what I want.
You must propose to her, of course.
Did you sing Yim Jae Beom's "Confession" to her like I said?
Was it killer?
Yes.
She almost killed me.
Forget that.
I can't believe I came to you.
I'm leaving.
What? Did Chung Yi not like it?
She knows nothing about music.
What should I do?
She doesn't appreciate this great song?
Tell the truth.
Are you really dating Chung Yi?
What is it you want to know?
Stop beating around the bush and tell me.
Are you dating?
Yes. I like her.
No. Liking, dating, marrying her.
You can't do anything.
I don't see why I need your permission.
Ma Poong Do.
You can't if I say so!
Poong Do, it's me.
Are you crying?
Where are you?
Hey, where are you going?
Are you off to see Chung Yi?
Over here.
You were crying earlier.
Do you know how worried I was?
I was angry and upset until a while ago.
I felt better after two boiled eggs and sikhye.
Maybe I was just hungry.
Are you simple-minded or optimistic?
I was worried.
It suits you better than I thought.
Thanks for coming.
What happened?
I guess...
I just got upset when Mom told me to break up with you.
Again?
Did you just listen to her rant?
"I like him. I'll marry him."
Why couldn't you say that?
Should I have?
I thought about it after coming here.
I'm not even sure we have a relationship to break up.
Would I have come to this weird place...
in the middle of the night for just some woman?
No?
Let's go home.
My clothes were dirty and I'm getting them washed.
I have to wait until they're done.
Poong Do's not in. Did he leave early?
He went out last night.
Did he not come home?
Did he sleep out?
Yeol Mae. Where's Chung Yi?
She didn't come home?
She didn't answer her phone or come home?
(Sauna)
You're grateful on the inside, aren't you?
You're grateful that Hong Joo found your kaleidoscope.
Aren't my friends pretty?
They're all different colors.
Thank you. Thanks so much.
Hi, Poong Do. It's me.
Hello, sir.
Sorry to call so early.
It's about Chung Yi.
Oh, right. She's with me right now.
Oh, okay, good.
What did you say right now?
So, what I mean is...
We aren't alone.
Where's Chung Yi?
Okay, let's catch up later.
Bye.
She's at work. Happy now?
Did you sleep well?
(Sauna)
Eat up.
You should change before work.
Everyone will be worried.
I talked to your father.
My dad?
Did you say I was with you?
Don't overreact.
He said he understood.
Even so.
He'd have been worried.
Why are you smiling?
I make people smile, don't I?
You asked about our relationship last night.
I didn't mean anything.
I'd like this to be my answer.
I love you, Chung Yi.
I want to wake up with you every morning.
Eat breakfast with you.
Pick the rice off your lips.
Be like a friend and older brother to you forever.
Be like lovers.
That's what I want.
Poong Do.
I love you.
(Blessing of the Sea)
I want to marry Chung Yi.
I need to see her. Bring her over this evening.
Poong Do's head over heels in love and isn't seeing reason.
Even if you give them permission, I won't let them be.
I heard your father, Sim Hak Gyu,
is working as Chairwoman Ma's secretary.
You need to get your family straight.
Why don't you know what Dad is up to?
Why is he working as a driver at Ma Poong Do's house?
What are you doing right now?
I came here to tell you that I am completely against...
your grandson, Ma Poong Do, dating my daughter, Chung Yi.
Enough!
- Come out. - Let me go.
- Let go of me. - Mom.